Damit Sie sich in Ihrem nächsten Lastminute Urlaub in der Türkei nicht (nur) mit Händen und Füße verständigen müssen, stellen wir Ihnen hier die wichtigsten Wendungen aus dem Türkischen vor.
Deutsch |
Türkisch |
Aussprache |
| Im Gespräch | ||
| Hallo | merhaba/selam | merhaba/selam |
| Auf Wiedersehen | allahaismarladi | |
| alasmaldik | ||
| Guten Tag | iyi günler | Iji günler |
| Entschuldigung? | pardon | pardon |
| Ich hieße... | Adim... | adim |
| Wie geht es ihnen? | Nasilsiniz? | nasilsinis |
| Mir geht es gut | iyiyim | ijijim |
| Bis später | Görusmek üzere | Göruschmek üsere |
| Wochentage | ||
| Montag | Pazartesi | pasartesi |
| Dienstag | sali | sali |
| Mittwoch | carsamba | tscharschamba |
| Donnerstag | persembe | perschembe |
| Freitag | cuma | dschuma |
| Samstag | cumartesi | dschumartesi |
| Sonntag | Pazar | pasar |
| Beim Einkaufen | ||
| Wieviel kostet das? | Bu kac para? | Bu katsch para? |
| Das ist teuer. | Bu pahali. | bu pahali |
| Das ist billig. | Bu ucuz. | Bu udschus |
| Haben sie...? | ... var mi? | ...war mi |
| Brot | ekmek | ekmek |
| Milch | süt | süt |
| Wasser | su | su |
| bitte | lütfen | lütfen |
| danke | mersi | mersi |
| Apfel | elma | elma |
| Bier | bira | bira |
| Eiscreme | dondurma | dondurma |
| Wassermelone | karpuz | karpus |
| Bei Tisch | ||
| Guten Appetit | Afiyet olsun | Afijet olsun |
| Das Essen ist gut. | Yemek cok iyi. | Yemek tschok iji |
| Salz | tuz | tus |
| Pfeffer | kara biber | Kara biber |
| Teller | tabak | tabak |
| Gabel | catal | tschatal |
| Löffel | kasik | kaschik |
| Messer | bicak | bitschak |
| Prost | serefe | scherefe |
| Tisch | masa | masa |
| Ich habe Hunger. | Kanim ac. | Karnim atsch |
| Ich bin satt. | doydum | dojdum |
| Ich habe Durst. | Susadim | susadim |
| Kaffee | kahve | kachwe |
| Tee | cay | tschei |
| Frühstück | kahvalti | kachwalti |
| Mittagessen | ögle yemegi | Öhle yemeji |
| Abendessen | aksam yemegi | Akscham yemeji |
| Im Hotel | ||
| Zimmer | otel odasi | Otel odasi |
| Rezeption | resepsiyon | resepsijon |
| Zimmerschlüssel | anahtar | anachtar |
| Hotel | otel | otel |
| Restaurant | lokanta | lokanta |
| Bad | banyo | banjo |
| Bett | yatak | jatak |
| Am Strand | ||
| (Sand-) Strand | kumsal | kumsal |
| Meer | deniz | denis |
| Ich gehe schwimmen | Yüzmeye gidiyorum | Yüzmeje gidijorum |
| Sonne | günes | günesch |
| Sonnenschirm | semsiye | schemsiye |
| Sand | kum | kum |
| Stein | tas | tasch |
| Das Wetter ist schön. | Hava güzel. | Hawa güsel |
| Wellen | dalgalar | dalgalar |
| Unterwegs | ||
| Auto | araba | araba |
| Bus | otobüs | otobüs |
| Sammeltaxi | dolmus | dolmusch |
| Zu Fuß | yaya | jaja |
| Denkmal | heykel | hejkel |
| Bank | banka | banka |
| Ausblick | manzara | mansara |
| Flughafen | havaalani | hawa´alani |
| Fähre | vapur | wapur |
| Taxi | taksi | taxi |
| Fahrer | söför | schöför |
| Zentrum | merkez | merkes |
| Arzt | doktor | doktor |
| Apotheke | eczane | edschsane |
| Krankenhaus | hastane | hastane |
| Straße | cadde | dschad´de |
| Fragen und Antworten | ||
| wo | nerde | nerde |
| woher | nereden | nereden |
| warum | neden | neden |
| wer | kim | kim |
| ja | evvet | ewet |
| nein | hayir | hajir |
| wann | nezaman | nesaman |
| Wie spät ist es? | Saat kac? | sa´at katsch? |
| Es ist ... Uhr | saat ... | sa´at |
| Zahlen | ||
| eins | bir | bir |
| zwei | iki | iki |
| drei | üc | ütsch |
| vier | dört | dört |
| fünf | bes | besch |
| sechs | alti | alti |
| sieben | yedi | jedi |
| acht | sekiz | sekis |
| neun | dokuz | dokus |
| zehn | on | on |
Sie möchten Ihre Sprachkenntnisse verbessern? Mit Sprachreisen von Experience-Sprachreisen kein Problem! Oder benötigen Sie Übersetzungen vom Türkische ins Deutsche und umgekehrt? Dann informieren Sie sich bei den Übersetzern von Langenscheidt.
